RISORSE INTERNET > Imparare e tradurre l'inglese, online ... e molte altre lingue
Durante la navigazione internet, incontri sempre più spesso pagine in lingua inglese o in lingua a te sconosciuta, e quindi di difficile se non di impossibile comprensione.Ma la stessa rete web ti viene in aiuto con alcuni servizi che ti permettono di tradurre in modo semplice e veloce qualsiasi informazione.
La traduzione non è quasi mai perfetta, però il senso del discorso il più delle volte, riuscirai a comprenderlo.
TRADURRE DALL'INGLESE ALL'ITALIANO
Un servizio comodo e veloce ce lo offre lo stesso Google da questa pagina:translate.google.it
1 - Dopo aver selezionato e copiato il testo da una pagina web,
2 - incollalo sulla casella sinistra
(clicca all'interno della casella con il tasto destro e scegli la voce "Incolla",
oppure, premi la combinazioni di tasti [CTRL] + [V] )
3 - dal primo menu, scegli la lingua da tradurre ("Inglese", per esempio)
4 - dal secondo menu, scegli in quale lingua deve essere tradotta ("Italiano", per esempio)
La traduzione avviene istantanemaente e la puoi leggere nel riquadro destro.
TRADURRE DALL'ITALIANO ALL'INGLESE
Lo stesso strumento ti può essere d'aiuto per scrivere/dialogare in ligua inglese (e non solo!).
1 - Scrivi le frasi in italiano, direttamente nella casella grande
2 - dal primo menu a discesa scegli la lingua da tradurre (ad esempio "Italiano")
3 - dal secondo menu scegli in quale lingua deve essere tradotta ("Inglese").
Oppure puoi cliccare sul comodo pulsante "scambia lingue" !.
Ti verrà così fornita una traduzione che però dovrà essere "verificata" perchè non affidabile al 100% .
TRADURRE ALTRE LINGUE CON GOOGLE TRANSLATE
Google translate traduce in moltissime altre lingue.Eccone l'elenco completo:
Afrikaans -
Albanese -
Amarico -
Arabo -
Armeno -
Azero -
Basco -
Bengalese -
Bielorusso -
Birmano -
Bosniaco -
Bulgaro -
Catalano -
Cebuano -
Ceco -
Chichewa -
Cinese (semplificato) -
Cinese (tradizionale) -
Coreano -
Corso -
Creolo haitiano -
Croato -
Curdo (kurmanji) -
Danese -
Ebraico -
Esperanto -
Estone -
Filippino -
Finlandese -
Francese -
Frisone -
Gaelico scozzese -
Galiziano -
Gallese -
Georgiano -
Giapponese -
Giavanese -
Greco -
Gujarati -
Hausa -
Hawaiano -
Hindi -
Hmong -
Igbo -
Indonesiano -
history -
Inglese -
Irlandese -
Islandese -
check -
Italiano -
Kannada -
Kazako -
Khmer -
Kinyarwanda -
Kirghiso -
Lao -
Latino -
Lettone -
Lituano -
Lussemburghese -
Macedone -
Malayalam -
Malese -
Malgascio -
Maltese -
Maori -
Marathi -
Mongolo -
Nepalese -
Norvegese -
Odia (oriya) -
Olandese -
Pashto -
Persiano -
Polacco -
Portoghese -
Punjabi -
Rumeno -
Russo -
Samoano -
Serbo -
Sesotho -
Shona -
Sindhi -
Singalese -
Slovacco -
Sloveno -
Somalo -
Spagnolo -
Sundanese -
Svedese -
Swahili -
Tagiko -
Tailandese -
Tamil -
Tataro -
Tedesco -
Telugu -
Turco -
Turkmeno -
Ucraino -
Uiguro -
Ungherese -
Urdu -
Uzbeco -
Vietnamita -
Xhosa -
Yiddish -
Yoruba -
Zulu
Per poter scegliere altre lingue,
- clicca sul pulsantino a foma di freccia in basso
Ma il problema sorge quando non si comprende in quale lingua è scritta una determinata pagina.
Problema egregiamente risovibile usando la funzione "Rileva lingua".
Ovvero, se scegli dal menu la voce "Rileva lingua"
il sistema, rileverà automaticamente la lingua di origine e ti permetterà di leggere il testo nella tua lingua, ovvero, nella lingua che sceglierai nel menu di destra.
TRADURRE INTERE PAGINE WEB
Se lo desideri, potrai far tradurre a google translate una intera pagina web.1 - Apri la pagina da tradurre,
2 - copiane l'indirizzo dalla barra indirizzi
3 - vai alla pagina translate.google.com
4 - scegli da quale lingua deve essere tradotto
5 - incolla l'indirizzo copiato nella casella sinistra
Nella casella destra apparirà lo stesso indirizzo, con in aggiunta un pulsante a forma di quadratino con una freccia obliqua.
6 - clicca su tale pulsantino posto al termine del link
Verrà quindi visualizzata la pagina tradotta, completa di eventuali immagini presenti nell'originale.
Inoltre, continuando la navigazione dalla stessa pagina, anche le successive pagine che si apriranno, saranno automaticamente tradotte nella lingua desiderata.
TRADURRE UN'INTERA PAGINA CON UN CLIC
La procedura sopradescritta va bene se si usa un browser senza la funzione "traduci in un clic".Se invece usi Google Chrome o Edge, potrai tradurre una pagina, semplicemente,
- cliccandoci sopra con il tasto destro
- e scegliendo la voce "Traduci in italiano"
DIZIONARIO INGLESE ITALIANO e ALTRE LIGUE
Altro utilissimo strumento è il dizionario italiano-inglese e inglese-italianoche ti permette di accedere velocemente ai vari significati di una stessa parola.
1 - Sempre dal link translate.google.it
2 - digita una sola parola in italiano o in inglese, nel riquadro sinistro
3 - dal menu soprastante, clicca la lingua della parola digitata
In basso a sinistra, verrà visualizzata la definizione della parola;
mentre in basso a destra, verranno visualizzati i sinonimi con più traduzioni della stessa parola.
IMPARARE L'INGLESE (e non solo) MEDIANTE LEZIONI ONLINE
Se hai intezione di imparare l'inglese (e non solo l'inglese!) puoi sfruttare le risorse gratuite messe a disposizione dalla rete web.Per iniziare ad imparare l'inglese ti consiglio il sito Duolingo.
1 - Collegati al link duolingo.com
2a - clicca sul pulsante "Iscriviti con Facebook", se hai un account di questo social network
Oppure,
2b - clicca sul pulsante "Iscriviti con email".
3 - e segui quindi la procedura guidata.
Memrise è un altro ottimo sito dove poter imparare le lingue.
1 - Collegati al link memrise.com
2 - scegli la lingua che vuoi imparare, dal menu a discesa
3 - clicca sul pulsante "Inizia ad imparare"
4 - e scegli come accedere.
ALTRI SERVIZI WEB PER TRADURRE LE LINGUE
Esistono altri servizi web che ti permettono di tradurre le lingue.Consulta la sezione Siti Utili - Traduzione delle lingue, per accedere ad un elenco selezionato.
Ti potrebbe interessare anche...
Fare calcoli e creare elenchi con
- Come creare un blog gratis
- Come creare siti web gratis
- Gestisci le tue foto con Picasa
- Naviga veloce con Google Chrome
- Scarica video e musica con Free Studio
Frasi celebri
“Se non lo sai spiegare in modo semplice, non l'hai capito abbastanza bene” (Albert Einstein).